-
1 встречная торговля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > встречная торговля
-
2 встречная торговля
-
3 встречная торговля
1. countertrade2. bilateral trade3. balanced tradeРусско-английский большой базовый словарь > встречная торговля
-
4 встречная торговля
1) Commerce: trade-in2) Economy: counter trade, countertrade (компенсационная)3) Power engineering: countertrading measures4) Business: balanced trade, bilateral trade5) EBRD: countertrade6) Energy system: cross-tradeУниверсальный русско-английский словарь > встречная торговля
-
5 встречная торговля
метод оплаты, при котором продавец принимает от покупателя товар или услуги в счет стоимости товара) countertradeРусско-Английский новый экономический словарь > встречная торговля
-
6 countertrade
-
7 countertrade
встречная торговля (метод оплаты, при котором продавец принимает от покупателя товар или услуги в счет стоимости товара) countertrade встречная торговляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countertrade
-
8 countertrade
-
9 COUNTERTRADE
Встречная торговля
Внешнеторговый обмен, предусматривающий согласование и оформление в виде договора встречных обязательств экспортеров закупить у импортеров товары на часть или полную стоимость экспортируемых товаров. К такому роду внешнеэкономической деятельности обычно прибегают в том случае, когда имеется дефицит какой-либо валюты или когда страна проводит политику валютного регулирования. Основными формами встречной торговли являются: 1) Бартерные сделки (см. Barter), т.е. прямой обмен товарами. 2) Компенсационные соглашения (compensation deals), согласно которым продавец получает часть оплаты в своей национальной валюте, а остальное - товарами, поставляемыми покупателем. 3) Соглашения об обратной закупке (buyback), в которых оговаривается, что поставщик производственных комплексов и промышленного оборудования дает согласие на последующие обратные поставки готовой продукции, произведенной на построенном и введенном в эксплуатацию предприятии, в качестве частичной оплаты контракта. 4) Соглашения о встречных закупках (counterpurchase), предусматривающие, что экспортер получает часть денег в счет оплаты за товары в своей национальной валюте, а остальное - в валюте страны-покупателя, которая используется на закупку другой продукции в этой стране.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COUNTERTRADE
-
10 countertrade
-
11 countertrade
-
12 countertrade
English-russian dctionary of contemporary Economics > countertrade
-
13 countertrade
сущ.тж. counter trade торг. встречная торговля (обобщающее понятие, распространяющееся на различные виды сделок, при которых покупатель погашает всю или часть стоимости приобретенных товаров и/или услуг поставкой других товаров и/или услуг продавцу)Syn:See:buyback agreement б), barter, reciprocal buying, clearing agreement б), switch arrangement, compensation trade, advance purchase, Interagency Group on Countertrade
* * *
"кaунтертрейд", встречная торговля: товарообменные операции (оплата поставки одних товаров производится полностью или частично другими товарами); см. compensation 2.* * *встречная торговля; компенсационная торговля; компенсационные сделки. . Словарь экономических терминов .* * *специфичные торговые операции, условия которых предусматривают встречные обязательства на экспорт и импорт взаимопоставкам товаров на часть или полную их стоимость -
14 countertrade
1) Техника: антипассат2) Экономика: бартер, встречная компенсационная торговля, встречная торговля (компенсационная), встречный товарообмен -
15 countertrade
встречная, компенсационная торговля; бартерная торговля -
16 countertrade
встречная (компенсационная) торговля, бартерАнгло-русский словарь по экономике и финансам > countertrade
-
17 торговля
жен. trade, commerce, business, market, sale;
traffic бакалейная торговля беспошлинная торговля вести торговлю внешняя торговля внутренняя торговля государственная торговля заниматься торговлей заняться торговлей каботажная торговля книжная торговля торговля книгами кооперативная торговля международная торговля меновая торговля меховая торговля морская торговля оптовая торговля приморская торговля работник торговли разносная торговля розничная торговля торговля акциями торговля вразнос торговля в рассрочку торговля голосами торговля женщинами торговля зерном контрабандная торговля мелочная торговля торговля кофе торговля мануфактурными товарами торговля мясом торговля наркотиками торговля пшеницей оживленная торговля бойкая торговля торговля оружием торговля по почте частная торговляторговл|я - ж. trade;
(крупная) commerce;
государственная (розничная) ~ State (retail) trade;
частная ~ private trade;
sale;
marketing;
бартерная ~ barter( trade), trade of exchange;
беспошлинная ~ free trade;
биржевая ~ exchange business;
бойкая ~ active market;
взаимовыгодная ~ mutually beneficial/advantageous/profitable trade;
внешняя ~ foreign/external/oversea(s) trade;
внутренняя ~ home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce;
встречная ~ countertrade;
выгодная ~ profitable business;
вялая ~ dull market, stagnant trade;
slack business;
двусторонняя ~ bilateral/two-way trade;
законная ~ lawful trade;
контрабандная ~ contraband/illicit trade;
кооперативная ~ cooperative trade;
лицензионная ~ trade in licenses, license trade;
межгосударственная ~ interstate trade;
межрегиональная ~ inter-regional trade;
меновая ~ barter, trade of exchange;
~ металлами marketing in metals;
мировая ~ world trade/commerce, world-wide business;
многосторонняя ~ multilateral trade;
морская ~ carrying trade;
maritime/sea-borne trade/commerce;
оживлённая ~ brisk trade;
оптовая ~ wholesale trade/business, distributing trade;
оптово-розничная ~ wholesale and retail trade;
сезонная ~ seasonal trade;
~ услугами service trade;
ограничение ~и restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices;
оживление ~и revival of trade, recovery of business;
отрасль ~и line/kind of business/activity;
партнёры по ~е market partners;
перспективы ~и prospects of trade, trade prospects;
развёртывание ~и expansion of trade;
развитие ~и development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговля
-
18 Countertrade
n1) встречная сделка, контрсделка2) компенсационная торговля, бартерная торговля, бартерDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Countertrade
-
19 встречная компенсационная торговля
Economy: countertradeУниверсальный русско-английский словарь > встречная компенсационная торговля
-
20 CE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Встречная торговля — COUNTERTRADE Внешнеторговый обмен, предусматривающий согласование и оформление в виде договора встречных обязательств экспортеров закупить у импортеров товары на часть или полную стоимость экспортируемых товаров. К такому роду внешнеэкономической … Словарь-справочник по экономике
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — (COUNTERTRADE; TRADE IN) 1) финансирование части закупки за счет выручки от реализации на том же рынке продукции с помощью продавца. При этом участие продавца в такой реализации может быть прямым (продавец сам закупает товары покупателя) или… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ВСТРЕЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — (англ. countertrade) – форма внешнеторговых операций, при которой импорт товаров (услуг) обусловливается обязательствами экспортеров осуществить встречные закупки или, наоборот, экспорт (что бывает значительно реже) ставится в зависимость от… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Международный встречный товарообмен — в международной торговле прямой или косвенный обмен одних товаров на другие товары, активизирующийся при нехватке иностранной валюты или жесткого валютного контроля. По английски: International countertrade См. также: Международный встречный… … Финансовый словарь
